Bucato al sole :
la brezza fresca indossa
le mie camicie.
Sgusciando dal giaciglio
mi vestiva di sguardi.

Laundry in the sun :
the fresh breeze wears
my shirts.
Slipping out of bed
she arrayed me with her eyes

Oscar Luparia e Lucia Fontana

 

 

Kitagawa Hidemaro, Ushi no koku / Fuzoku Juni-Ji, 19thC(early)