chanokeburi

the flowing sound of haiku by Lucia Fontana

Sobbalzo al buio

Sobbalzo al buio Tuono di primavera dentro alla pioggia A terra un’ara candida i fiori di albicocco Jolt in the dark Spring flashes in the rain On the ground a white altar the apricot flowers Lucia Fontana     Hiroshige – One Hundred Famous Views of Edo: Ume (Japanese apricot) Garden at Kameido Utagawa  

Share

appena nato

appena nato – squilla il verde del grano nel sole pallido just born – the green of the wheat in the pale sun Lucia Fontana    

Share

breakfast

breakfast – teapot full of tea my cup still empty colazione – teiera colma di tè la mia tazza ancora vuota Lucia Fontana   Tetsubin, november 2015, photo by Lucia Fontana,

Share

vento tagliente

vento tagliente – i raggi della luna carezze lievi sharpened wind – the moonbeams soft caresses Lucia Fontana     Katsushika Hokusai – Moonlight on the Yodo River (Tsuki) c. 1832

Share
+ +