Archivi mensili: marzo 2016 [f2016Thu, 31 Mar 2016 00:03:34 +000003am312016 31am31am 31Europe/Rome12giovedì03 amThu, 31 Mar 2016 00:03:34 +00002016-03-31T00:03:34+00:001203v03 03Europe/Rome33403giovedì03]

poco ad aprile

Di   31 marzo 2016

poco ad aprile –
oltre le vette brune
l’Orsa Maggiore

slightly in April –
over the dark tops
the Great Bear

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Kawase Hasui, Starlit Night Miyajima Shrine, 1928

IMG-20160331-WA0005 (FILEminimizer)

Share

fischio del treno

Di   28 marzo 2016

fischio del treno –
sulla baia indugiano
raggi serali

train whistle –
nightly beams linger
on the bay

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Immagine: Utagawa Hiroshige, L’isola di Tsukuda, ukiyo-e del 1857.

11891233_737484336380343_7894450107086784952_n (FILEminimizer)

Share

ape minuscola

Di   25 marzo 2016

ape minuscola –
su un tappeto di muschio
ciuffo di primule

very little bee –
on a musk carpet
tuft of primroses

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Utagawa Hiroshige IIPrimrose at Todahara in Tokyo (Tôkyô Todahara sakuragusa), from the series Thirty-six Selected Flowers (Sanjûrokkasen), 1866

unnamewd (1) (FILEminimizer)

Share