Archivi quotidiani: 18 aprile 2016.

La luna nuova

Di   18 aprile 2016

La luna nuova :
granelli di deserto
sul davanzale .
Come Giulietta dialogo
col lontano Romeo

New moon :
grains of desert
on the sill.
As Juliet I talk
to the far Romeo

Andreina Pilia e Lucia Fontana
logo + link black

Utagawa Kuniyoshi, Fujiwara no Takamitsu 藤原高光 / Sanju-rokkasen dojo kyokun kagami 三十六歌仙童女教訓鑑 (Thirty-six Immortals of Poetry: Mirror of Ethics for Girls), 1843

La luna nuova

Share

Nebbia ad aprile

Di   18 aprile 2016

Nebbia ad aprile :
il suono di uno scatto
la prima foto.
Ma nei miei occhi límpida
l’ultima volta, insieme.

April mist :
the sound of a shot
the first photo.
But clear in my eyes
the last time, together.

Alvise Cappovin e Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Katsushika Hokusai, Dawn at Isawa in Kai Province, 1830-1834

nebbia ad aprile

Share

sambuco in fiore

Di   18 aprile 2016

sambuco in fiore –
sul nascondiglio antico
sosta il profumo

elderberry blossom –
on the ancient hideout
stops the scent

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Shoun Yamamoto 1910

 

Sambuco in fiore (FILEminimizer)

Share

due puledri

Di   18 aprile 2016

due puledri –
un pesco lungo il fiume
sparge i suoi petali

two foals –
a peach tree along the river
spreads its petals

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

puledri (FILEminimizer)

Share