Archivi quotidiani: 3 maggio 2016.

UN TANKA DI MAKIKO KASUGA

Di   3 maggio 2016

雲かどうか
これまで、反映
深海へ、
両方の水が手を振って
生活を呼び出すために近くに来ます

Sia la nuvola
lontana, riflessa
nel fondo dell’acqua,
sia l’acqua ondeggiante
s’accostano a chiamare i vivi

Makiko Kasuga

logo + link black

 

 

Katsushika Hokusai, Hakone Lake in Sagami Province, 1830 – 1834

sc227208 (FILEminimizer)

Share

l’alba ricuce

Di   3 maggio 2016

l’alba ricuce
uno strappo nel cielo –
tra sole e luna

fra suture di luce
cammino a piedi scalzi

the dawn mends
a tear in the sky –
between sun and moon

among light sutures
I walk barefoot

Maurizio Petruccioli e Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Kawase Hasui, Beppu in the Morning, Oita, 1928

Kawase_Hasui-Souvenirs_of_My_Travels_3rd_series-Beppu_in_the_Morning_Oita-00031386-081002-F06 (FILEminimizer)

Share