Archivi quotidiani: 8 maggio 2016.

una nuvola

Di   8 maggio 2016

una nuvola –
scuriscono le rose
giù nel giardino

ogni foglia novella
illumina il cielo

a cloud –
darken the roses
down in the garden

each new leaf
lights up the sky

Anna Maria Domburg- Sancristoforo e Lucia Fontana

logo + link black

Katsushika Hokusai, Warbler and Roses (Kôchô, bara), from an untitled series known as Small Flowers, 1834

unnamed (1) (FILEminimizer)
Share

1ª TEAM-WORK SILLOGE CON TEMA “MAMMA” : MOM 1st. ANTHOLOGY

Di   8 maggio 2016

3 Haiku

senza la mamma –
abbracciando le notti
di luna piena

without the mum –
embracing the night ‘s
full moon

Caterina Sale

una farfalla –
per mia madre raccolgo
fiori di campo

a butterfly –
I collect for my mother wildflowers

Angiola Inglese

oh che profumo –
camicetta di mamma
e gelsomini

oh what a fragrance –
Mom’s blouse
and jasmine

Lucia Fontana

logo + link black

Utagawa Kunisada, Moon, from 1847 to 1852

IMG_0999 (FILEminimizer)

Share