Archivi quotidiani: 22 maggio 2016.

stesso tragitto

Di   22 maggio 2016

stesso tragitto –
lungo il viale di tigli
droga leggera

same journey –
along the avenue of lime
trees soft drug

Oscar Luparia

smette la pioggia –
il gelsomino giallo
penetra i sensi

the rain stops –
penetrates the senses
yellow jasmine

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Suzuki Harunobu, Hagi, from the series Beauties of the Floating World Compared to Flowers (Ukiyo bijin yosebana), 1770

IMG_1203 (FILEminimizer)

Share

cesta da spiaggia

Di   22 maggio 2016

cesta da spiaggia –
un sudoku ingiallito
dell’anno scorso

hen beach –
a yellowed sudoku
of the last year

Angiola Inglese

stuoia di vimini –
la pelle che s’arrende
al primo sole

wicker mat –
skin that surrenders
the early sun

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Mizuno Toshikata, Shiohigari – Shell Gathering, 1893

cesta da spiaggia

Share

lapidi bianche

Di   22 maggio 2016

lapidi bianche –
al di là del recinto
falciano il fieno

sole e dita accarezzano
una crepa nel marmo

white tombstones –
beyond the fence
mow the hay

sun and fingers caress
a crack in the marble

Margherita Petriccione e Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Kitagawa Utamaro, The Immortal Hama (Liu Hai), represented by Hanamurasaki of the Tamaya, kamuro Shirabe and Matsuno (Gama, Tamaya uchi Hanamurasaki, Shirabe, Matsuno), from the series Eight Immortals in the Art of Love (Enchû hassen), 1793-94

lapidi bianche

Share