Archivi quotidiani: 25 maggio 2016.

è doppio il cielo –

Di   25 maggio 2016

è doppio il cielo –
montagne che sprofondano
nella risaia

ma il pensiero di te
è sempre sulla vetta

double is the sky –
mountains collapsing
in the paddy

but the thought of you
is always on the top

Oscar Luparia e Lucia Fontana

logo + link black

13245327_1607234026271168_3708163511920998943_n (FILEminimizer)

Share

UNA TANKA DI MAKIKO KASUGA

Di   25 maggio 2016

落胆 言いようのない、偏見 の変化 菜種の花が、私はよ 彼のつま先に

torae dokoro
naki samishisa ni
kuchi tsugumi
nanohana batake ni
tsuma dachi te iru

scoramento
indicibile, restando
muta nel campo
di fiori di colza, sto
sulla punta dei piedi

Kawashima Tatsuo, Home in the Spring – Sato no Haru

logo + link black

 

 

13230146_1611662509161653_233760893290119079_n (FILEminimizer)

Share