Archivi mensili: maggio 2016 [f2016Sun, 22 May 2016 20:33:40 +000005pm312016 22pm31pm 22Europe/Rome8domenica33 pmSun, 22 May 2016 20:33:40 +00002016-05-22T20:33:40+00:000833v33 05Europe/Rome54033domenica33]

cesta da spiaggia

Di   22 maggio 2016

cesta da spiaggia –
un sudoku ingiallito
dell’anno scorso

hen beach –
a yellowed sudoku
of the last year

Angiola Inglese

stuoia di vimini –
la pelle che s’arrende
al primo sole

wicker mat –
skin that surrenders
the early sun

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Mizuno Toshikata, Shiohigari – Shell Gathering, 1893

cesta da spiaggia

Share

lapidi bianche

Di   22 maggio 2016

lapidi bianche –
al di là del recinto
falciano il fieno

sole e dita accarezzano
una crepa nel marmo

white tombstones –
beyond the fence
mow the hay

sun and fingers caress
a crack in the marble

Margherita Petriccione e Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Kitagawa Utamaro, The Immortal Hama (Liu Hai), represented by Hanamurasaki of the Tamaya, kamuro Shirabe and Matsuno (Gama, Tamaya uchi Hanamurasaki, Shirabe, Matsuno), from the series Eight Immortals in the Art of Love (Enchû hassen), 1793-94

lapidi bianche

Share

2 ª TEAM-WORK SILLOGE CON TEMA “IL TE’” : TEA 2nd. ANTHOLOGY 2nd.

Di   20 maggio 2016

5 haiku

mattino fresco
d’erba appena tagliata –
sorso di tè

cool morning / of just cut grass – / sip of tea

Margherita Petriccione

bevo il mio té –
nel mattino di pioggia
tiepidi sorsi

I drink my tea – / in the rainy morning / tepid sips

Angiola Inglese

alla finestra –
sorseggiando un tè caldo
s’appanna il vetro

at the window – / sipping hot tea / steam up the glass

Caterina Sale

tè con le amiche –
tazzine giapponesi
care alla nonna

tea with friends – / japanese cups  / dear to grandmother

Paola Martino

notte serena –
nella tazza del tè
spicchio di luna

peaceful night – / in the tea cup / crescent moon

Oscar Luparia

logo + link black

Katsukawa Shuncho – “Party in a Second-floor Room in the Yoshiwara”, 1775-1800

te con l amiche (FILEminimizer)

Share