Archivi mensili: settembre 2016 [f2016Fri, 30 Sep 2016 14:15:21 +000009pm302016 30pm30pm 30Europe/Rome2venerdì15 pmFri, 30 Sep 2016 14:15:21 +00002016-09-30T14:15:21+00:000215v15 09Europe/Rome92115venerdì15]

volano via

Di   30 settembre 2016

volano via
come colombe all’alba
le mie parole

nel vento Buddha immobile
e un gatto acciambellato

my words 
as doves in the dawn
fly away

in the wind a still Buddha
and a curled up cat

Anna Maria Domburg Sancristoforo and Lucia Fontana

 logo + link black

Photoshop of web photos #Doves #Buddah

 e volano via le parole come colombe all'alba
Share

Guernica

Di   28 settembre 2016

are we
more than fragments
from darkness?

siamo noi / più che frammenti / dall’oscurità ?

Steve Smolak

darkened light . . .
any escape from myself ?
catharsis

luce oscurata / qualche fuga da me stessa ? catarsi

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Pablo Picasso, Guernica, 1937

guernica - picasso

Share

dono prezioso

Di   20 settembre 2016

dono prezioso
anche senza la pentola —
l’arcobaleno

priceless present
even without the pot —
rainbow

Oscar Luparia

volo di tortore —
sul davanzale resta
l’arcobaleno

turtle doves flight —
on the window sill
the rainbow lingers

Lucia Fontana

logo + link black

 


photo © Filippo Brancalion – Rainbow on rice field
arcobaleno

Share

pioggia sui prati

Di   15 settembre 2016

pioggia sui prati
sulle foglie cadute
sopra le mani

come una spugna intrisa
persino la mia anima

rain on the lawns
on the fallen leaves
on the hands

as a drenched sponge
my soul too

Margherita Petriccione e Lucia Fontana

logo + link black

 

pioggia sui prati

Share

LUCIA FONTANA PRESENTA : SILLOGE DEL VENTO D’ESTATE ─ SUMMER WIND ANTHOLOGY

Di   6 settembre 2016

SILLOGE DEL VENTO D’ESTATE ─ SUMMER WIND ANTHOLOGY

9 Haiku

vento d’estate ─
lo sguardo di un uomo
perso nel cielo

summer wind ─
the gaze of a man
lost in the sky

Sohana Elisa Bernardinis

~

sussurra il vento
profumo di lamponi,
forse la pioggia . . .

the wind whispers
scent of raspberries,
maybe the rain. . .

Lucia Fontana

~

strada di sterpi ─
sulle gambe che prudono
vento d’estate

brushwood road ─
on legs with pricking
summer wind

Margherita Petriccione

~

pallido vento ─
sfuma il canto dei grilli
nel primo sole

pale wind ─
the cricket song fades
into the first sun

Maria Laura Valente

~

un’ape in volo ─
il vento nel tramonto
di mezza estate

a bee flying ─
the wind at sundown
of half summer

Angiola Inglese

~

nenia del vento ─
cadono piano piano
soffi di luna

wind lullaby ─
moon blows
fall slowly

Giovanna Gioia

~

malinconia ─
il frusciare del vento
a fine agosto

melancholy ─
the rustle of the wind
at the end of august

Anna Maria Domburg

~

luna nel vento ─
io smetto di pensare
a un nuovo Haiku

moon in the wind ─
I stop thinking about
a new haiku

Maurizio Petruccioli

~

colpo di vento
e all’improvviso il cielo
pieno di stelle

gust of wind
and suddenly the sky
full of stars

Oscar Luparia

logo + link black

Video Silloge

Share