Archivi quotidiani: 23 febbraio 2017.

LUCIA FONTANA PRESENTS : SNOW VIDEOANTHOLOGY – SILLOGE DELLA NEVE – ENG VERSION

Di   23 febbraio 2017

11 haiku

snow wind
the cork trees
bare logs

vento di neve
i tronchi denudati
del sughereto

Margherita Petriccione

~

child at heart
waiting for snow
glued to the sky

bimba nel cuore
aspettando la neve
lo sguardo al cielo

Stefania Andreoni

~

light shoes
the wind color
becomes snow

scarpe leggere
il colore del vento
che si fa neve

Angiola Inglese

~

a veil of snow
dancing in the wind
tiny butterflies

velo di neve
minuscole farfalle
danzano al vento

Anna Maria Domburg Sancristoforo

~

the first shovel
loads itself . . .
falling snow

la prima pala
colmandosi da sola . . .
neve che cade

Steven Smolak

~

snowing
empty nestles welcome
white flakes

sta nevicando
i nidi vuoti accolgono
candidi fiocchi

Oscar Luparia

~

snowflakes
my prune branches
blossoming again

fiocchi di neve
i rami del mio pruno
di nuovo in fiore

Maria Teresa Sisti

~

snow on the sea
seagull footprints
in the shore

neve sul mare
le orme di un gabbiano
sulla battigia

Rosa Maria Di Salvatore

~

snowflakes
on silk kimono
icy flowers

fiocchi di neve
sul kimono di seta
fiori di ghiaccio

Caterina Sale

~

stone over stone
in the morning sun
melted snow

pietra su pietra
il sole del mattino
scioglie la neve

Ezio Infantino

~

snow peaks
melting in the wind
a resin scent

vette innevate
il profumo di resina
sciolto nel vento

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

 

Share

LUCIA FONTANA PRESENTA : SILLOGE DELLA NEVE – SNOW ANTHOLOGY

Di   23 febbraio 2017

11 haiku

vento di neve
i tronchi denudati
del sughereto

snow wind
the cork trees
bare logs

Margherita Petriccione

~

bimba nel cuore
aspettando la neve
lo sguardo al cielo

child at heart
waiting for snow
glued to the sky

Stefania Andreoni

~

scarpe leggere
il colore del vento
che si fa neve

light shoes
the wind color
becomes snow

Angiola Inglese

~

velo di neve
minuscole farfalle
danzano al vento

a veil of snow
dancing in the wind
tiny butterflies

Anna Maria Domburg Sancristoforo

~

la prima pala
colmandosi da sola . . .
neve che cade

the first shovel
loads itself . . .
falling snow

Steven Smolak

~

sta nevicando
i nidi vuoti accolgono
candidi fiocchi

snowing
empty nestles welcome
white flakes

Oscar Luparia

~

fiocchi di neve
i rami del mio pruno
di nuovo in fiore

snowflakes
my prune branches
blossoming again

Maria Teresa Sisti

~

neve sul mare
le orme di un gabbiano
sulla battigia

snow on the sea
seagull footprints
in the shore

Rosa Maria Di Salvatore

~

fiocchi di neve
sul kimono di seta
fiori di ghiaccio

snowflakes
on silk kimono
icy flowers

Caterina Sale

~

pietra su pietra
il sole del mattino
scioglie la neve

stone over stone
in the morning sun
melted snow

Ezio Infantino

~

vette innevate
il profumo di resina
sciolto nel vento

snow peaks
melting in the wind
a resin scent

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Share