Archivi mensili: marzo 2017 [f2017Sat, 18 Mar 2017 20:13:37 +000003pm312017 18pm31pm 18Europe/Rome8sabato13 pmSat, 18 Mar 2017 20:13:37 +00002017-03-18T20:13:37+00:000813v13 03Europe/Rome33713sabato13]

The Haiku Foundation, nella rubrica The Workplace Haiku, Weeks Theme March Equinox, pubblica un nuovo haiku – Shunbun no hi – di Lucia Fontana selezionato da Jim Kacian, 2017 March 15th

Di   18 marzo 2017

Shunbun no hi
clearing weeds
from my cousin’s grave

Shunbun no hi
liberando dalle erbacce
la tomba di mia cugina

© Lucia Fontana

Utagawa Yoshitsuya, Fukakusa Village, Grave of Shôshô, Cherry Tree of Shôshô, Gensei-ji Temple, from the series Scenes of Famous Places along the Tôkaidô Road (Tôkaidô meisho fûkei), aka Processional Tôkaidô (Gyôretsu Tôkaidô), here called Tôkaidô meisho no uchi, 1863

Utagawa Yoshitsuya-Fukakusa Village

 

HaikuFoundation Lucia Fontana

Haiku in the Workplace: March Equinox

Share

SILLOGE 8 MARZO – MARCH 8th ANTHOLOGY

Di   8 marzo 2017

MIMOSA & WOMAN’s DAY

7 haiku

will a mimosa
be enough celebrating
women’s skill ?

una mimosa
basterà a celebrare
le doti delle donne?

Rosa Maria Di Salvatore

~o~

wrong make up
at the first date –
mimosa in bud

trucco sbagliato
del primo appuntamento-
mimosa in boccio

Margherita Petriccione

~o~

half of sky —
bent to the ground
mimosa branches

metà del cielo —
i rami di mimosa
chinati a terra

Nazarena Rampini

~o~

women dinner
mimosas bloom
only on march

cena tra donne
le mimose sbocciano
soltanto a marzo

Elisa Allo

~o~

ancient scent
sniffing mimosas
my five years old

profumo antico
annusando mimose
i miei cinque anni

Lucia Fontana

~o~

a pink radiance
floating in the breeze –
above the shy

la luce rosa
ondeggia nella brezza –
di sopra il cielo

Anna Maria Domburg -Sancristoforo

~o~

journée de la femme —
seule en plein travail
la future maman

woman’ day —
alone in full labour
near to be mother

giornata della donna —
sola in pieno travaglio
la futura mamma

special guest,
Christiane Ranieri

logo + link black

Utagawa Hiroshige II
Mimosa at the Ayase River in Tokyo (Tôkyô Ayasegawa nemu), from the series Thirty-six Selected Flowers (Sanjûrokkasen), 1866

SILLOGE 8 MARZO - MARCH 8th ANTHOLOGY

Share