si chiude l’anno –
nel suo guscio la chiocciola
come scomparsa

the end of the year –
the escargot in her shell
as disappeared

Lucia Fontana