Archivi Autore: chanokeburi

SILLOGE 8 MARZO – MARCH 8th ANTHOLOGY

Di   8 marzo 2017

MIMOSA & WOMAN’s DAY

7 haiku

will a mimosa
be enough celebrating
women’s skill ?

una mimosa
basterà a celebrare
le doti delle donne?

Rosa Maria Di Salvatore

~o~

wrong make up
at the first date –
mimosa in bud

trucco sbagliato
del primo appuntamento-
mimosa in boccio

Margherita Petriccione

~o~

half of sky —
bent to the ground
mimosa branches

metà del cielo —
i rami di mimosa
chinati a terra

Nazarena Rampini

~o~

women dinner
mimosas bloom
only on march

cena tra donne
le mimose sbocciano
soltanto a marzo

Elisa Allo

~o~

ancient scent
sniffing mimosas
my five years old

profumo antico
annusando mimose
i miei cinque anni

Lucia Fontana

~o~

a pink radiance
floating in the breeze –
above the shy

la luce rosa
ondeggia nella brezza –
di sopra il cielo

Anna Maria Domburg -Sancristoforo

~o~

journée de la femme —
seule en plein travail
la future maman

woman’ day —
alone in full labour
near to be mother

giornata della donna —
sola in pieno travaglio
la futura mamma

special guest,
Christiane Ranieri

logo + link black

Utagawa Hiroshige II
Mimosa at the Ayase River in Tokyo (Tôkyô Ayasegawa nemu), from the series Thirty-six Selected Flowers (Sanjûrokkasen), 1866

SILLOGE 8 MARZO - MARCH 8th ANTHOLOGY

Share