Archivi categoria: Selected poems

#39 Haiku and Bio by Billy Antonio, 2017 April 11th

Di   11 aprile 2017
Chanokeburi Selectec Haiku 2
wash day
a rainbow 
in each bubble

giorno di bucato
un arcobaleno 
in ogni bolla 

Billy Antonio
Laoac, Philippines

~o~

Biography
Billy Antonio is a poet, writer, and public school teacher. Some of his fiction and poetry have been published in the fiction anthology “Only Men Please”, “Tincture Journal”, “Red River Review”, “Poetry Quarterly”, “Anak Sastra” among others. His poetry has won international recognition. He lives in the Philippines with his wife, Rowena, and daughters, Felicity and Asiel Sophie.

Biografia
Billy Antonio è un poeta, scrittore ed insegnante nella scuola pubblica. Alcune delle sue fiction e poesie sono state pubblicate nella raccolta”Only Men Please”, Inoktre  “Tincture Journal”, “Red River Review”, “Poetry Quarterly”, “Anak Sastra” solo per citarne alcune fra molte .
La sua poesia ha vinto riconoscimenti internazionali. Vive nelle Filippine con Rowena, sua moglie e con le figlie Felicity e Asiel Sophie.

~o~

selected and translated by Lucia Fontana

Submit your poem to :  http://www.chanokeburi.it/2211-2/

Buble

Share

#37 A Haiku and Bio by Devin Harrison , 2017 April 7th

Di   7 aprile 2017

Chanokeburi Selectec Haiku 2

up Mount Tzouhalem
high winds blow clouds
into spring

sul Monte Tzouhalem
alti venti soffiano nuvole
dentro la primavera

Devin Harrison

~o~

Biography

Devin lives on Vancouver Island, British Columbia where he practices a minimalist lifestyle. Much of his time is spent wandering in the rainforest, which is an endless source of inspiration for his short poems. His work has is featured in numerous international magazines, and he has been translated into eight languages. When he is not in Canada, he is in south Texas spênding time with his youngest grandsons.

Biografia
David vive sull’isola di Vancouver, dove pratica uno stile di vita minimalista. Trascorre molto tempo girando nella foresta pluviale, infinita fonte d’ispirazione per i suoi poemi brevi.
Il suo lavoro è stato pubblicato in numerosi giornali e tradotto in otto lingue.. Quando non è in Canada, si trova nel sud del Texas trascorrendo il tempo col suo ultimo nipotino .

~o~

selected and translated by Lucia Fontana

Submit your poem to :  http://www.chanokeburi.it/2211-2/

Mount Tzouhalem – Web Photo 

cross-chris-istase (FILEminimizer)

Share

#35 A Tanka by Christina Sng 2017 March 25rd

Di   25 marzo 2017

Chanokeburi Selectec Haiku 2

the bluebird sings
and builds a nest
all I can do
in this existence
is create

la sialia canta
e costruisce un nido
tutto ciò che posso fare
in questa esistenza
è creare

Christina Sng

~o~

selected and translated by Lucia Fontana

Christina Sng is a poet, writer, and artist. She is the author of two haiku collections, A Constellation of Songs (Origami Poems Project, 2016) and Catku (Allegra Press, 2016). Visit her at christinasng.com.
Christina Sng è poetessa, scrittrice ed artista. Autrice di due raccolte di haiku, Una costellazione di Canzoni, (Origami Poems Project, 2016) e  Catku (Allegra Press, 2016). Visita il suo sito christinasng.com.

Submit your poem to :  http://www.chanokeburi.it/2211-2/

FullSizeRender (49) (FILEminimizer)

Share