Archivi categoria: tanka

è l’otto marzo

Di   8 marzo 2016

È l’otto marzo
Un giallo promemoria
mimosa fragile
Trecentosessantasei
giorni nell’uguaglianza

It’s 8th March
A yellow memorandum
fragile mimosa
Three-hundred-sixty-six
equality day’s

Lucia Fontana

logo + link black

 

IMG_9631

 

Share

Sobbalzo al buio

Di   28 febbraio 2016

Sobbalzo al buio
Tuono di primavera
dentro alla pioggia
A terra un’ara candida
i fiori di albicocco

Jolt in the dark
Spring flashes
in the rain
On the ground a white altar
the apricot flowers

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

Hiroshige – One Hundred Famous Views of Edo:
Ume (Japanese apricot) Garden at Kameido Utagawa

13044nn32553 (FILEminimizer)

 

Share

alta marea

Di   2 novembre 2015

Alta marea
L’ipnotico rumore
della risacca
Ancora il risuonare
di una voce perduta

High tide
The hypnotic beat
of the backwash
Again the vibration
of a lost voice

Lucia Fontana

logo + link black

 

IMG _9614 (FILEminimizer)

 

 

Share

un’onda lilla

Di   3 settembre 2015

un’onda lilla –
il profumo dei glicini
lambisce il cielo :
con un giorno insieme a te
ora sfioro le nuvole

a lilac wave –
the scent of wisteria
lick the sky :
with a day with you
now I touch the clouds

Lucia Fontana

logo + link black

 

 

glicini (FILEminimizer)

 

 

Share