SILLOGE DEL VENTO D’ESTATE ─ SUMMER WIND ANTHOLOGY
9 Haiku
vento d’estate ─
lo sguardo di un uomo
perso nel cielo
summer wind ─
the gaze of a man
lost in the sky
Sohana Elisa Bernardinis
~
sussurra il vento
profumo di lamponi,
forse la pioggia . . .
the wind whispers
scent of raspberries,
maybe the rain. . .
Lucia Fontana
~
strada di sterpi ─
sulle gambe che prudono
vento d’estate
brushwood road ─
on legs with pricking
summer wind
Margherita Petriccione
~
pallido vento ─
sfuma il canto dei grilli
nel primo sole
pale wind ─
the cricket song fades
into the first sun
Maria Laura Valente
~
un’ape in volo ─
il vento nel tramonto
di mezza estate
a bee flying ─
the wind at sundown
of half summer
Angiola Inglese
~
nenia del vento ─
cadono piano piano
soffi di luna
wind lullaby ─
moon blows
fall slowly
Giovanna Gioia
~
malinconia ─
il frusciare del vento
a fine agosto
melancholy ─
the rustle of the wind
at the end of august
Anna Maria Domburg
~
luna nel vento ─
io smetto di pensare
a un nuovo Haiku
moon in the wind ─
I stop thinking about
a new haiku
Maurizio Petruccioli
~
colpo di vento
e all’improvviso il cielo
pieno di stelle
gust of wind
and suddenly the sky
full of stars
Oscar Luparia
Video Silloge
Penso che Cha No Keburi sia davvero un sito inimitabile e che queste sillogi ne siano il fiore all’occhiello. Alla bravura degli haijin si aggiunge quel “tocco in più” dato dalla musica e dalle immagini scelte per accompagnare i versi. Ma è nella lettura dei vari haiku, quieta e vibrante al tempo stesso, che si compie il “passaggio decisivo”… E’ sufficiente chiudere gli occhi e ascoltare: altro non serve per apprezzare tutta la grazia e la bellezza di questo dono. Grazie Lucia Fontana per la tua sensibilità e per il tuo impegno…
Grazie Oscar continua a seguirci !!!
Grazie Oscar Luparia per l’apprezzamento 🙂 Continua a seguire i Vapori Del Tè !
This was beautiful…
Thank You very much Steve Smolak !
Bellissima! Grazie Lucia.
Thank you dear Anna Maria !
You are very welcome!
Grazie cara Anna Maria