25 Haiku

six stars
i know i missed
my vocation

sei stelle
so che ho perso
la mia vocazione

lee nash

~o~

setting sail with the tide a handful of stars

facendo vela con la marea una manciata di stelle

peggy hale bilbro

~o~

Faust Island
a seagull cry joins
night and day

Isola di Faust
il canto d’un gabbiano
unisce notte e giorno

mihovila čeperić-ciljan

~o~

bruma costiera
il crepuscolo penetra
la mia stanza

mist of coast
the dusk seeps through
my room

pasquale asprea

~o~

pale moon
the dark scent
of datura

pallida luna
il profumo oscuro
della datura

margherita petriccione

~o~

train whistle
rain dims
the morning light

fischio del treno
la pioggia offusca
la luce del mattino

valentina ranaldi

~o~

solar eclipse
the bit you forget
to mention

eclissi solare
il pezzo che dimentichi
di menzionare

louise hopewell

~o~

moon rays
between conifers
sifting snow

raggi di luna
neve al setaccio
fra le conifere

debbie strange

~o~

lost in her story
the tumble of light
in a snowflake

perso nella sua storia
in un fiocco di neve
luce che cade

steven smolak

~o~

by the river
a harmony of light and shade
streams through me

presso il fiume
un’armonia di luce e ombra
scorre dentro di me

pat davis

~o-

after lightning
the tree’s silhouette
still there

dopo il lampo
il profilo dell’albero
è ancora là

jim kacian

~o~

leafless tree
loading the branches
sunrise

albero spoglio
i rami caricano il peso
dell’alba

capota daniela lacramioara

~o~

full moon
i dare not
look in the pond

luna piena
non oso guardare
nello stagno

malintha perera

~o~

starry night
bouncing light
between fireflies

notte stellata
la luce che rimbalza
tra due lucciole

lori ann minor

~o~

pebble moon
in my hands
the light

luna d’un ciòttolo
nel cavo della mano
la sua luce

lucia fontana

~o~

dew in the sun
i caress light
on grass blades

rugiada al sole
accarezzo la luce
sui fili d’erba

oscar luparia

~o~

wallflowers . . .
out of the shadows
into the light

fiori rampicanti . . .
fuori dall’ombra
dentro la luce

michael lester

~o~

a gentle breeze
the old dog bathed
in sunlight

brezza gentile
il vecchio cane immerso
nella luce del sole

rachel sutcliffe

~o~

summer evening
filled with sunlight
the seashell

sera d’estate
colma di luce solare
una conchiglia

nikolay grankin

~o~

the last notch
on the doorframe
twilight

l’ultima tacca
sullo stipite della porta
chiaro di luna

tia haynes

~o~

cala la sera
due adolescenti
stretti nell’ombra

sundowning
two teenagers hug
in the shadow

lucia cardillo

~o~

the soft scalp
of a blue-born babe . . .
ancestral moon

la nuca morbida
di un bebè nato cianotico . . .
luna ancestrale

jan benson

~o~

humidicrib
my baby moves from darkness
to ultraviolet

incubatrice
il mio bimbo passa dall’oscurità
agli ultravioletti

vanessa proctor

~o~

winding path
i shift my shadow
to shade the baby

sentiero sinuoso
sposto la mia ombra
per far ombra al bebé

agnes eva savich

~o~

road to home
among long shadows
i find mine

strada di casa
tra lunghe ombre
trovo la mia

vessislava savova