Archivio Tag: in controcanto

stesso tragitto

Di   22 maggio 2016

stesso tragitto – lungo il viale di tigli droga leggera same journey – along the avenue of lime trees soft drug Oscar Luparia smette la pioggia – il gelsomino giallo penetra i sensi the rain stops – penetrates the senses yellow jasmine Lucia Fontana     Suzuki Harunobu, Hagi, from the series Beauties of the Floating… Leggi tutto »

Share

cesta da spiaggia

Di   22 maggio 2016

cesta da spiaggia – un sudoku ingiallito dell’anno scorso hen beach – a yellowed sudoku of the last year Angiola Inglese stuoia di vimini – la pelle che s’arrende al primo sole wicker mat – skin that surrenders the early sun Lucia Fontana     Mizuno Toshikata, Shiohigari – Shell Gathering, 1893

Share

sin da quel giorno

Di   28 aprile 2016

sin da quel giorno – autunno ancora autunno lungo il canale from that day – autumn and yet autumn along the canal Anna Maria Domburg-Sancristoforo piccolo autunno – più verde la magnolia caduti i petali little autumn – greener the magnolia fallen the petals Lucia Fontana     Utagawa Kuniyoshi, Ariwara no Narihira no Ason (no…. Leggi tutto »

Share

vento d’aprile

Di   15 aprile 2016

vento d’aprile – l’erba appena tagliata vola tra i fiori April wind – just cut grass flights among the flowers Caterina Sale coniglio al parco – d’erba fresca il profumo fugge lontano rabbit at the park – the scent of fresh grass runs away Lucia Fontana     Imao Keinen, Two Rabbits in the Moonlight,… Leggi tutto »

Share