Archivio Tag: renga

shining the moon

Di   20 marzo 2017

shining the moon behind closed shutters shining the moon even being so far constancy to love splende la luna dietro le imposte chiuse splende la luna seppur cosi distanti la costanza d’amare Stefania Andreoni & Lucia Fontana Utagawa Toyokuni, Lantern, between 1830 and 1844

Share

incomprensione

Di   19 febbraio 2017
incomprensione

incomprensione: petali di magnolia oltre il cancello ho udito i nostri cuori parlarsi in quel silenzio misunderstanding : magnolia petals over the gate i’ve heard our hearts whisper in that silence Angiola Inglese and Lucia Fontana Torii Kiyomasu I  – The Actor Onoe Kikugoro as a Woman Standing by a Gate. 1755  

Share

Bucato al sole

Di   26 aprile 2016

Bucato al sole : la brezza fresca indossa le mie camicie. Sgusciando dal giaciglio mi vestiva di sguardi. Laundry in the sun : the fresh breeze wears my shirts. Slipping out of bed she arrayed me with her eyes Oscar Luparia e Lucia Fontana     Kitagawa Hidemaro, Ushi no koku / Fuzoku Juni-Ji, 19thC(early)

Share