La luna nuova :
granelli di deserto
sul davanzale .
Come Giulietta dialogo
col lontano Romeo
New moon :
grains of desert
on the sill.
As Juliet I talk
to the far Romeo
Andreina Pilia e Lucia Fontana
Utagawa Kuniyoshi, Fujiwara no Takamitsu 藤原高光 / Sanju-rokkasen dojo kyokun kagami 三十六歌仙童女教訓鑑 (Thirty-six Immortals of Poetry: Mirror of Ethics for Girls), 1843
