e mentre mastico
un fiore di robinia,
d’un tratto il picchio:
ogni interrelazione
con la vita a te porta

and while I chew
a flower of locust tree,
suddenly the woodpecker :
each interrelationship
with life brings to you

Lucia Fontana

 

 

Utagawa Hiroshige,  Woodpecker on Loquat Tree, Japanese, Edo period