suono di foglie
Mese: Settembre 2015
pioggia sottile
pioggia sottile – d’airone cenerino ali di nube light rain – grey heron’s cloudy wings Lucia Fontana Ohara Koson (1877-1945), Two egrets in [ more . . .]
appena autunno
appena autunno – spirando un vento da nord susine dolci just autumn – blowing a northern wind sweet plums Lucia Fontana
la passeggiata
la passeggiata – sui rovi i fiori bianchi e i miei pensieri the walk – on the brambles white flowers and my thoughts Lucia Fontana [ more . . .]
schiudono l’uscio
schiudono l’uscio i settembrini viola – baci inattesi violet settembrini flowers open the door – unexpected kisses Lucia Fontana
solo silenzio
solo silenzio e coccole di mirto – la compagnia only silence and myrtle berries – the company Lucia fontana Kawase Hasui, Lake Chuzenji At Nikko, 1930
le fughe di Bach
le fughe di Bach – negli arpeggi del vento germani in coppia the Bach fugues – in the wind arpeggios a couple of germanes Lucia [ more . . .]
un’onda lilla
un’onda lilla – il profumo dei glicini lambisce il cielo : con un giorno insieme a te ora sfioro le nuvole a lilac wave – [ more . . .]
più delle stelle
più delle stelle brilla un girasole – solo rugiada a sunflower’s shining more than the stars – only dew Lucia Fontana
un prato spoglio
un prato spoglio – una ghianda acerba lascia la quercia bare lawn – an unripe acorn leaves the oak Lucia Fontana Shibata Zrshin, [ more . . .]