chanokeburi

the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙

pioggia sottile

pioggia sottile – d’airone cenerino ali di nube light rain – grey heron’s cloudy wings Lucia Fontana     Ohara Koson (1877-1945), Two egrets in [ more . . .]

Share

appena autunno

appena autunno – spirando un vento da nord susine dolci just autumn – blowing a northern wind sweet plums Lucia Fontana    

Share

schiudono l’uscio

schiudono l’uscio i settembrini viola – baci inattesi violet settembrini flowers open the door – unexpected kisses Lucia Fontana

Share

solo silenzio

solo silenzio e coccole di mirto – la compagnia only silence and myrtle berries – the company Lucia fontana   Kawase Hasui, Lake Chuzenji At Nikko, 1930

Share

più delle stelle

più delle stelle brilla un girasole – solo rugiada a sunflower’s shining more than the stars – only dew Lucia Fontana    

Share
+ +