nebbia autunnale
nebbia autunnale – la radice del cielo è invisible autumn fog – the sky root is invisible Lucia Fontana
Mese: Novembre 2015
un film opaco
un film opaco – sul tè dalla finestra gelo del mondo sul tè a dull film – on tea the world’s freeze from the window [ more . . .]
la tazza vuota
La tazza vuota – liquida melodia di un pettirosso Empty cup – liquid melody of a robin Lucia Fontana
tarda il paziente
tarda il paziente – uscendo dal mio studio una cornacchia the patient is late – out of my medical office a corbie Lucia Fontana [ more . . .]
scroscio di risa
scroscio di risa e un merlo scanzonato- la fontanella a roar of laughter and a easygoing blackbird – the standpipe Lucia Fountana
il promemoria
il promemoria – il crisantemo rosso sul comodino memorandum – the red chrysanthemum on the night table Lucia Fontana Yoshimoto Gesso, Bird and Red [ more . . .]
lampioni accesi
lampioni accesi – sospesi nella nebbia piccoli soli streetlights lit – hanged in the fog little suns Lucia Fontana
nubi serali
nubi serali – una fulgida luna all’improvviso evening clouds – suddenly a bright moon Lucia Fontana
un grande vuoto
un grande vuoto – la vanessa di ieri senza più suono a great void – the butterfly of yesterday without any sound Lucia Fontana [ more . . .]
dieci novembre
dieci novembre una vanessa ed io vicine e sole 10th November a butterfly and I so near and alone Lucia Fontana
fino alla foce
fino alla foce – foglie secche sul fiume unica meta as far as the mouth – dried leaves on the river the only destination Lucia [ more . . .]
alta marea
Alta marea L’ipnotico rumore della risacca Ancora il risuonare di una voce perduta High tide The hypnotic beat of the backwash Again the vibration of [ more . . .]