chanokeburi

the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙

nebbia autunnale

nebbia autunnale – la radice del cielo è invisible autumn fog – the sky root is invisible Lucia Fontana  

Share

la tazza vuota

La tazza vuota – liquida melodia di un pettirosso Empty cup – liquid melody of a robin Lucia Fontana      

Share

scroscio di risa

scroscio di risa e un merlo scanzonato- la fontanella a roar of laughter and a easygoing blackbird – the standpipe Lucia Fountana    

Share

il promemoria

il promemoria – il crisantemo rosso sul comodino memorandum – the red chrysanthemum on the night table Lucia Fontana     Yoshimoto Gesso, Bird and Red [ more . . .]

Share

lampioni accesi

lampioni accesi – sospesi nella nebbia piccoli soli streetlights lit – hanged in the fog little suns Lucia Fontana

Share

nubi serali

nubi serali – una fulgida luna all’improvviso evening clouds – suddenly a bright moon Lucia Fontana  

Share

dieci novembre

dieci novembre una vanessa ed io vicine e sole 10th November a butterfly and I so near and alone Lucia Fontana    

Share

alta marea

Alta marea L’ipnotico rumore della risacca Ancora il risuonare di una voce perduta High tide The hypnotic beat of the backwash Again the vibration of [ more . . .]

Share
+ +