Lucia Fontana presenta : Fukushima ふくしま di Nagase Tōgo 永瀬十悟
Lucia Fontana presenta : Fukushima ふくしま di Nagase Tōgo 永瀬十悟 The following are twenty-five of fifty haiku from a collection Fukushima by Nagase Tōgo that [ more . . .]
Mese: Agosto 2016
LUCIA FONTANA PRESENTA : L’ULTIMA FOGLIA — MICHAEL DYLAN WELCH
LUCIA FONTANA PRESENTA : L’ULTIMA FOGLIA — MICHAEL DYLAN WELCH Questi poemi sono stati composti in seguito al terremoto di San Francisco del 17 ottobre [ more . . .]
SILLOGE “COME UNA PREGHIERA” – “AS A PRAYER” ANTHOLOGY
7 Haiku sobbalza il cuore — sulla terra e la notte piena di sogni joints the heart — on Earth and night full of dreams [ more . . .]
La rivista Giapponese The Mainichi Journal pubblica uno Haiku di Lucia Fontana – Barley Expanses – selezionato da Isamu Hashimoto
distese d’orzo ─ come fumo d’incenso fluttua il papavero Lucia Fontana
SILLOGE DELLA PIOGGIA D’ESTATE – SUMMER RAIN ANTHOLOGY
10 haiku aria di pioggia — il tramonto profuma di menta fresca rainy air — / the sunset smells / of fresh mint Giovanna Gioia … [ more . . .]
SILLOGE DEL GIRASOLE : SUNFLOWER ANTHOLOGY
6 haiku il sole a picco — polveroso silenzio sui girasoli blazing sun — / dusty silence / on sunflowers Anna Maria Domburg … chini [ more . . .]
guarda che bombo
guarda che bombo su spighe di lavanda – un solitario ah ! bumblebee on lavender ears — a solitary Lucia Fontana
Protetto: gelido blu
Non è disponibile alcun riassunto in quanto si tratta di un articolo protetto.
fiori d’ibisco
fiori d’ibisco : il profumo inseguito da una farfalla — un acquarello in dono lo cattura per sempre hibiscus flowers : the scent followed by [ more . . .]
come la grandine
come la grandineche percuote il selciato —malinconia as hailstorm that beats the paving — melancholy
Protetto: in solitaria
Non è disponibile alcun riassunto in quanto si tratta di un articolo protetto.
Un commento di Takeshi Mizuno, capo redattore della testata giornalistica riservata in Giappone al Senryū presso il Mainichi, ad un Senryū-Haiku – tattooed man – di Lucia Fontana
フェイスブックでＬｕｃｉａさんの川柳を見つけたよ！！ タケシの評価を聞きたがっているようなので、 Ｌｕｃｉａさんに教えてあげてね Takeshi Muzuno :<<Ho trovato su Facebook un senryu di Lucia-san!! Sembrerebbe che Lei voglia avere la mia opinione, allora per favore ( [ more . . .]
Sull’Ershik, rivista russa di Senryū e Kyoka, un Senryū di Lucia Fontana – tattooed man – July 2016 issue.
tattooed man sweat on flowers as dew мужик с тату — на цветах капли пота словно роса uomo tatuato il sudore sui fiori come rugiada [ more . . .]
stagno nascosto
stagno nascosto- sull’acqua il fruscio blu di una libellula hidden pond — on the water the blue swish of a dragonfly Lucia Fontana
Un Senryū di Lucia Fontana, a curious cuckoo, apparso sulla rivista russa di Senryū e Kyoka, Ershik nel numero di Luglio 2016.
a curious cuckoo asking in english : who who who who chiede in inglese un cuculo curioso: who who who who who по-английски спрашивает кукушка: [ more . . .]