Piedi ghiacciati
mi rannicchio sul futon –
ulula il vento
Dimenticare il freddo
dentro un unico abbraccio

Frozen feet
I nuzzle over the foot on –
howls the wind
Forgetting the cold
inside only one embrace

Lucia Fontana

 

 

Utagawa Kinisada, Negishi, from the series One Hundred Beautiful Women at famous Places in Edo
(Edo meisho hyakunin bijo, 1857)