3 Haiku

senza la mamma –
abbracciando le notti
di luna piena

without the mum –
embracing the night ‘s
full moon

Caterina Sale

…

una farfalla –
per mia madre raccolgo
fiori di campo

a butterfly –
I collect for my mother wildflowers

Angiola Inglese

…

oh che profumo –
camicetta di mamma
e gelsomini

oh what a fragrance –
Mom’s blouse
and jasmine

Lucia Fontana

Utagawa Kunisada, Moon, from 1847 to 1852