gattina nera
sinuosa scende al buio
scale di pietra,
il bianco delle zampe
e quello delle stelle
black cat
winding down in the dark
stone stairs,
white of paws
and that of stars
gattina nera
the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙
the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙
the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙
gattina nera
sinuosa scende al buio
scale di pietra,
il bianco delle zampe
e quello delle stelle
black cat
winding down in the dark
stone stairs,
white of paws
and that of stars