grigio verde blu – sui monti da lontano suona il silenzio grey green blue – on the mountains from far the silence sounds Lucia Fontana   [ more . . .]

tegole lucide – il battito del sole sulla rugiada polished tiles – beating of the sun over the dew Lucia Fontana     Katsushika Hokusai [ more . . .]

pioggia d’ottobre – odorano di sole fiori lucenti October rain – shining flowers smell of sun Lucia Fontana  

silenzio fitto dal declivio un bramito scioglie la nebbia thick silence from the slope a bellowing smells the fog Lucia Fontana     Ohara Koson [ more . . .]

magnolia al vento – sull’erba rose mistiche semi sparsi magnolia tree in the wind – scattered seeds on the grass mystic roses Lucia Fontana  

appena autunno – spirando un vento da nord susine dolci just autumn – blowing a northern wind sweet plums Lucia Fontana    

la passeggiata – sui rovi i fiori bianchi e i miei pensieri the walk – on the brambles white flowers and my thoughts Lucia Fontana [ more . . .]

schiudono l’uscio i settembrini viola – baci inattesi violet settembrini flowers open the door – unexpected kisses Lucia Fontana

solo silenzio e coccole di mirto – la compagnia only silence and myrtle berries – the company Lucia fontana   Kawase Hasui, Lake Chuzenji At Nikko, 1930

più delle stelle brilla un girasole – solo rugiada a sunflower’s shining more than the stars – only dew Lucia Fontana