exposed tree roots – seat for a child at the picnic radici d’albero esposte – per un bimbo sedia al picnic Valentina Ranaldi-Adams ~o~ Biography [ more . . .]

fresh-cut grass the sweet smell of youth erba fresca di taglio il dolce profumo della gioventù Willie R. Bongcaron Manila/Philippines ~o~ selected and translated by [ more . . .]

wash day a rainbow  in each bubble giorno di bucato un arcobaleno  in ogni bolla  Billy Antonio Laoac, Philippines ~o~ Biography Billy Antonio is a [ more . . .]

evening breeze –the colour of crocusesturning palebrezza serale –il colore dei crochisi fa pallidoAnna Maria Domburg-SancristoforoL’Aja, Netherlands ~o~ selected and translated by Lucia Fontana Submit [ more . . .]

parole al vento – primi fiori di marzo nel cielo grigio fall on death ears – first march flowers in a grey sky Angiola Inglese [ more . . .]

vola leggera non sa cos’è l’inverno quella farfalla flying light that butterfly doesn’t know what winter is Lucia Cardillo Foggia, Italy  ~o~ Selected and translated [ more . . .]

mare al crepuscolo sabbia stretta nel pugno i miei progetti sea at dusk sand in a clenched fist my plans Oscar Luparia Vercelli, Italy  ~o~ [ more . . .]

gemme sui rami – è leggero il silenzio di questa notte buds on branches – this night silence is light Margherita Petriccione Latina, Italy  ~o~ [ more . . .]

chiusi nelle ali i gabbiani sul ponte – stringo il paltò on the bridge seagulls wrapped in their wings i close my coat Ezio Infantino [ more . . .]

alba in brughiera – si perde nella nebbia l’erica in fiore sunrise in heath – lost in the fog heather in bloom Rosa Maria Di [ more . . .]

drink deep from the bowl of your hands loneliness in profondità bevo dal cavo delle tue mani tristezza  Brian Hall Murphysboro, ILL, USA ~o~ Selected [ more . . .]

super halo moon the conversation goes full circle grande alone lunare una conversazione circolare Robert Kingston ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana

The rays of the sun embrace me on my bed dentro il mio letto ad abbracciarmi raggi di sole Emelia Ocquaye ~o~ from Coconut Dance, [ more . . .]

patam patam patam goest the footsteps of the adowa dancer patàm patàm, patàm vanno i passi della ballerina di adowa Matilda Aimie Ayitey, Age 14 [ more . . .]

tree dancing God may be the conductor albero danzante il coreografo forse è Dio Jones Nada, Age 13 Accra, Ghana ~o~ from Coconut Dance, A [ more . . .]

losing a balloon to the wind puppy love un palloncino che sì perde nel vento l’amore d’un cucciolo Billy Antonio Laoac, Philippines Personal Blog : [ more . . .]

monti lontani in veranda profumano del primo caffè far mountains in the porch they scent of first coffee Oscar Luparia Vercelli, Italy ~o~ Selected and [ more . . .]

the past almost over incense il passato quasi svanito l’incenso Steve Smolak Illinois, USA ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana

little moon why have you hidden from my sight piccola luna perché ti sei nascosta al mio sguardo Anna Maria Domburg-Sancristoforo The Hague, Netherlands ~o~ [ more . . .]

an oak tree nestled deep  the moon una quercia profondamente accoccolata la luna Robert Kingston Essex, UK ~o~ Selected and translated by Lucia Fontana

virgin snow I am looking for the mistakes in grandson’s essay neve vergine cerco errori nel tema di mio figlio* Nikolay Grankin Russia, Krasnodar ~o~ [ more . . .]

melting snow – tonight I’m calling my bluff neve disciolta – questa notte scoprirò le mie carte Maria Laura Valente Cesena (FC) – Italy ~o~ [ more . . .]

death poem from a gnarled branch the cardinal’s song epitaffio da un ramo nodoso il canto del cardinale rosso Gabriel Bates Pittsburg, Kansas (U.S) ~o~ [ more . . .]

mare d’inverno si frange sugli scogli onda su onda nel tepore di casa aspetto la bonaccia winter sea wave upon wave hits the rocks warmth [ more . . .]