SPECIAL EDITION : COMMENTARY
subway transfer the homeless lady sells mirrors Nicholas David Klacsanzky A senryū named runner-up for the best senryū of 2017 from Shamrock journal by readers [ more . . .]
Senryū
Su Failed Haiku, un senryū di Lucia Fontana – layer upon layer – selezionato da Adjei Agyei-Baah, Vol. 3, Issue 33, Agust 2018
layer upon layer my family’s emotions handmade lasagna strato su strato le emozioni della mia famiglia lasagna fatta in casa Lucia Fontana https://failedhaiku.com/2018/08/ http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue33.pdf
Su Failed Haiku, un senryū di Lucia Fontana – forgiveness – selezionato da Adjei Agyei-Baah, Vol. 3, Issue 33, Agust 2018
forgiveness daughter’s drawn hearts filled by rainbow perdono i cuori disegnati da mia figlia colmi di arcobaleni Lucia Fontana https://failedhaiku.com/2018/08/ http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue33.pdf
Su Failed Haiku, un senryū di Lucia Fontana – little koi flips – selezionato da Adjei Agyei-Baah, Vol. 3, Issue 33, Agust 2018
little koi flips — singing to the womb my baby kicks guizzi di una piccola carpa — cantando al grembo i calci della mia bimba [ more . . .]
#83 A love-senryū by Lee Nash, February 4th, 2018
roses from a new lover clean cuts through every stem rose da un nuovo amante tagli puliti su ciascun gambo —Lee Nash Cognac, France [ more . . .]
#77 A Senryū by Pat Davis, January 25th, 2018
#77 A Senryū by Pat Davis, January 25th, 2018
Su Failed Haiku , ripubblicato dopo l’uscita sul numero 1.2 di Incense Dreams, un senryū di Lucia Fontana — dream wave — selezionato da Michael Rehling, Vol. 2, Issue 22, October 1st, 2017
Su Failed Haiku, ripubblicato dopo l’uscita sul numero 1.2 di Incense Dreams, un senryū di Lucia Fontana — dream wave — selezionato da Michael Rehling, Vol. 2, Issue 22, October 1st, 2017
Failed Haiku Journal, issue 17, pubblica un senryū – compassion – by Lucia Fontana, selezionato da Michael Rehling, 2017 May 1st
compassion a driver gifts me the time to park my car compassione un autista mi dona il tempo di parcheggiare la mia auto © Lucia [ more . . .]
#43 A Senryū and bio by Debbi Antebi , 2017 April 19th
small town life a plane overhead carries my dreams vita in una cittadina un aeroplano in cielo sostiene i miei sogni Debbi Antebi ~o~ Biography [ more . . .]
SweetValentineDay💝
moaning breeze under a peach tree in bud love kiss brezza che geme sotto il pesco in bocciolo bacio d’amore ® Lucia Fontana
Love poem – cheek to cheek
cheek to cheek bossa nova fragrance in every step guancia a guancia di bossa nova aroma in ogni passo © Lucia Fontana Cheek [ more . . .]
A Bashō’s love-rendition
on your lips one thousand times . . . kisses sulle tue labbra un migliaio di volte . . . baci Lucia Fontana [ more . . .]
insight
insight — a dazzling sun beam crosses my therapy office insight — un accecante raggio di sole attraversa il mio studio di terapia © Lucia [ more . . .]
tavolo per due
tavolo per due come antipasto una speranza Lucia Fontana
Commento di Nicholas Klacsanzky sul suo blog Haiku Commentary – Autumn Wind – apparso il 03 novembre 2016 sul The Mainichi Journal
https://haikucommentary.wordpress.com/2016/11/08/lucia-fontanas-wind/
Un haiga-senryū di Lucia Fontana – black or white – selezionato da Michael Rehling per il numero del 1th ottobre 2016 della rivista Failed Haiku
bianco o nero la soluzione vincente un’area grigia Lucia Fontana
Un Senryū di Lucia Fontana, a curious cuckoo, apparso sulla rivista russa di Senryū e Kyoka, Ershik nel numero di Luglio 2016.
a curious cuckoo asking in english : who who who who chiede in inglese un cuculo curioso: who who who who who по-английски спрашивает кукушка: [ more . . .]
un’avventura
fiaba alla toilette – I bisogni diventano un’avventura tale at toilette – the needs becomes an adventure
absent neighbors
absent neighbors – in the mailbox a sunbeam vicini assenti – nella buca delle lettere un raggio di sole Lucia Fontana
in the sub way
in the sub way, stuck at the gates – ticket as bookmark nella metrò bloccata ai cancelletti – biglietto come segnalibro
a couple’s quarrel
a couple’s quarrel : in the bed an intruder, lovely pillow lite di coppia : dentro al letto l’intruso, cuscino soffice
sui cavi elettrici
sui cavi elettrici famiglia di uccellini : alta tensione on electric cables family of birds : high voltage
blinding light
blinding light – only with closed eyes what you look for luce accecante – solo ad occhi chiusi ciò che cerchi
new religion
new religion – my daily prayer for a parking spot nuova religione – la mia giornaliera preghiera per un parcheggio
labor union meeting
labor union meeting – in the deserted factory cawing crows un’assemblea sindacale – nella deserta fabbrica gracchiano i corvi
cure cosmetiche
cure cosmetiche : dopo lo scrub al miele avance di un’ape cosmetic treatments : post-scrub with honey a bee advances Lucia Fontana F.Beato, [ more . . .]
spreco energetico
spreco energetico – a mezzogiorno brillano anche i lampioni energy waste – even the street lamps at midday shine Lucia Fontana
un tentativo
un tentativo – lo coiffeur m’intrattiene col tè in filtro an attempt – the coiffeur entertains me with tea in sachets Lucia Fontana [ more . . .]
sui cavi elettrici
sui cavi elettrici famiglie di uccellini : alta tensione on electric cables families of birds : high voltage Lucia Fontana
sedile morbido
sedile morbido : ma là sotto chi vive, mamma, il drago ? soft seat : but down there who’s living, mum, the dragon ? A [ more . . .]
tarda il paziente
tarda il paziente – uscendo dal mio studio una cornacchia the patient is late – out of my medical office a corbie Lucia Fontana [ more . . .]