Su Failed Haiku, ripubblicato dopo l'uscita sul numero 1.2 di Incense Dreams, uno haibun di Lucia Fontana

Lucid Dream

… at the market of illusions there was also the stand of Time rediscovered, vintage, of course … among the various assortments were offered everlasting time, which sold loose, or the 48-hour day
and the 24-hour night in a jar, sticks of quarters of an hours, as a gadget hourglass – of various sizes and colors – in which the time was sold for a minimum of 1 hour to a maximum of 6 … Then in powder to make the best of the events, dust of: Rest time, Dream Time, Smile Time, Reading Time, Time of Justice, Time of Music, Time of Pleasures (not otherwise specified, but I swear I have seen behind a screen, well hidden, the last tubes almost robbed of the Time of Kissing and Time of hugs and caresses in gift box …..), Friendship Time, and of course,
Love Time…
I apologize if, having taken your attention here, I stole a bit of your reading time, hoping to be a bit of the time of your friendship.

sogno lucido

…al mercato delle illusioni c’era anche la bancarella del Tempo ritrovato, vintage, naturalmente … fra i vari assortimenti offriva il Tempo eterno, che vendeva sfuso, oppure il Giorno di 48 ore e la Notte di 24 ore in barattolo, in stick i quarti d’ora accademici, come gadget le clessidre – di varie dimensioni e colori – che non facevano scorrere il tempo per un minimo di 1 ora ad un massimo di 6… Poi in polvere, per acconciare al meglio gli eventi, polvere di: Tempo di riposo, Tempo di sogni , Tempo di sorrisi, Tempo di lettura, Tempo di giustizia, Tempo di musica, Tempo di piaceri ( non altrimenti specificati, ma giurerei di aver visto dietro ad un paravento, ben nascosti, gli ultimi tubetti quasi tutti andati a ruba del Tempo di baci e Tempo di abbracci e carezze in confezione regalo …..), Tempo d’amicizia e naturalmente Tempo d’amore…

Mi scuso se, avendo avuto qui la vostra attenzione, ho rubato un pò del vostro tempo di lettura, nella speranza sia anche tempo della vostra amicizia …

43 autumns
for their woman futures
a letter to my girls

43 autunni
una lettera alle mie bambine
per il loro futuro di donna

lucia fontana