9 Haiku

da poco l’alba
le impronte dei gabbiani
portano al mare

just dawn
leading to the sea
seagulls prints

 Andreina Pilia

~

vento di duna
oh ! l’odore del mare
in una rosa

dune wind
the smell of the sea
in a rose

Anna Maria Domburg-Sancristoforo

~

voci lontane
il fruscio di un’onda
sui sassi caldi

distant voices
the rustling of a wave
on hot pebbles

Stefania Andreoni

~

scotta la sabbia
due azzurri si toccano
all’orizzonte

burning sand
two light blue touches each other
at the horizon

Oscar Luparia

~

questo silenzio
fra garrito e risacca
la pace scalza

silence
between chirp and backwash
barefoot peace

Lucia Fontana

~

sole d’autunno
schivando la medusa
lo stesso mare

autumn sun
dodging the jellyfish
the same sea

Angiola Inglese

~

bora sferzante
sul lungomare spoglio
un cormorano

bora wind stinging
on the bare seafront
a cormorant

Massimo Govetto

~

mare d’autunno
una rete da pesca
nell’acqua ancora

autumn sea
in water again
the fishing net

Steven Smolak

~

scogliera vuota
nella nebbia d’autunno
respiro mare

empty cliff
in the autumn fog
i breath the sea

Margherita Petriccione