LUCIA FONTANA PRESENTA : L’ULTIMA FOGLIA — MICHAEL DYLAN WELCH

Questi poemi sono stati composti in seguito al terremoto di San Francisco del 17 ottobre 1989 ancora vivido nella memoria dell’autore, come da lui  stesso confermatomi.

6 Haiku di Michael Dylan Welch

after the quake
the weathervane
pointing to earth

dopo il terremoto
la banderuola
indicando la terra

~

autumn sun
amid the rubble
quaking aspen

sole d’autunno
tremando fra le macerie
il pioppo tremolo

~

after the quake
candlelight dinner

dopo il terremoto
cena a lume di candela

~

aftershock
tripping on the flashlight
in the dark

scossa d’assestamento
inciampando sulla torcia
nell’oscurità

~

aftershock
empty swings
swaying

scossa d’assestamento
altalene vuote
dondolano

~

nightfall
the last leaf
trembles

crepuscolo
l’ultima foglia
trema

Granted permission by Michael Dylan Welch

http://www.graceguts.com/sequences/the-last-leaf

Until the last leaf falls, by Tashinko