empty jar
not fading that iris
inside of me
il vaso vuoto
quell’iris non sfiorisce
dentro di me
Oscar Luparia
Vercelli – Italy
~o~
Biography:
Oscar Luparia (Vercelli, 1956) is a trade union leader.
Haiku, mountains (trekking), and the history of engraving are his main passions.
Other interests and vices (in no particular order): cinema, photography, tea, pipes, cheese, cats, motorcycling.
He approached the classical Japanese poetry about fifteen years ago; since then he got several awards in the most important Italian haiku contests.
His first anthology of haiku, “The Moment that remains”, was published in 2010, followed by a second printed book in 2012, “Turn the Page”, and by the eBooks “Haiku’s high Route” (2014), “In the Teacup” (2015).
Since 2011 he is a member in the jury of the International Haiku Contest annually promoted by the Italian cultural association “Cascina Macondo”.
~o~
Biografia:
Oscar Luparia (Vercelli, 1956) è un dirigente sindacale appassionato di haiku, montagne (trekking) e storia dell’incisione.
Altri interessi, vizi e passioni (in ordine sparso): cinema, fotografia, tè, pipe, formaggi, gatti, motociclismo.
Alla poesia classica giapponese si è avvicinato una quindicina d’anni fa e, da allora, ha ottenuto diversi riconoscimenti partecipando ai principali concorsi italiani aventi l’haiku come tema.
Nel 2010 ha dato alle stampe la sua prima raccolta di haiku (“L’attimo che resta”), seguita da un secondo libro nel 2012 (“Volta la pagina”) e dagli eBook “L’alta via degli haiku” (2014), “Nella tazza del tè” (2015).
Dal 2011 fa parte della giuria del Concorso Internazionale di Poesia Haiku annualmente promosso dalla storica associazione culturale“Cascina Macondo”.
~o~
edited, selected and translated by Lucia Fontana
Submit your poem to : https://www.chanokeburi.it/2211-2/
