shining the moon
behind closed shutters
shining the moon

even being so far
constancy to love

splende la luna
dietro le imposte chiuse
splende la luna

seppur cosi distanti
la costanza d’amare

Stefania Andreoni & Lucia Fontana

Utagawa Toyokuni, Lantern, between 1830 and 1844