7 Haiku

sobbalza il cuore —
sulla terra e la notte
piena di sogni

joints the heart —
on Earth and night
full of dreams

Andreina Pilia

…

sotto le stelle —
più buia ancora trasmuta
ormai la notte

under the stars —
darkest yet the night
now transmutes

Anna Maria Domburg Sancristoforo

…

stelle nel buio —
alla fine del tempo
come le lucciole

stars in the dark —
at the end of the time
as fireflies

Oscar Luparia

…

vuota la luna —
il glicine all’ombra
cambia colore

empty the moon —
in the shadow wisteria
change color

Giovanna Gioia

…

fra spighe scosse
un tremulo frinire —
alba silente

among shaken ears
a boggling crickets chirp —
silent dawn

Caterina Sale

…

rose divelte —
fuggono alle pietre
anime scalze

ripped roses —
escape the stones
barefoot souls

Massimo Govetto

…

macerie al sole —
lo sciame di farfalle
trema nel vento

sunlit on rubbles —
a butterflies swarm
trembles in the wind

Lucia Fontana