sopravvissuto –
l’acqua di cielo evapora
da ogni narciso

survivor –
the sky water dries out
from every daffodil

…

una presenza –
l’essenza dei narcisi
accanto al tè

a presence –
the scent of daffodils
next to the tea

…

narciso chino –
fino all’ultimo istante
quanto profumo

bowed daffodil-
until the last second
such a scent

…

corolla china –
dal narciso ancora
bianco profumo

bent capitulum –
from the daffodil
white scent