sin da quel giorno –
autunno ancora autunno
lungo il canale
from that day –
autumn and yet autumn
along the canal
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
piccolo autunno –
più verde la magnolia
caduti i petali
little autumn –
greener the magnolia
fallen the petals
Lucia Fontana
Utagawa Kuniyoshi, Ariwara no Narihira no Ason (no. 17) 在原業平朝臣 / Hyakunin isshu no uchi 百人一首之内 (One Hundred Poems by One Hundred Poets), 1842 (circa)
The poet Ariwara no Narihira with two companions on the banks of the Tatsuta river watching the floating autumn leaves.
