stesso tragitto –
lungo il viale di tigli
droga leggera

same journey –
along the avenue of lime
trees soft drug

Oscar Luparia

smette la pioggia –
il gelsomino giallo
penetra i sensi

the rain stops –
penetrates the senses
yellow jasmine

Lucia Fontana

 

 

Suzuki Harunobu, Hagi, from the series Beauties of the Floating World Compared to Flowers (Ukiyo bijin yosebana), 1770