#65 A Haiku by Steven Smolak, September 6th, 2017
65 A Haiku by Steven Smolak, September 6th, 2017
Haiku
#64 A Haiku by Tiffany Shaw-Diaz, September 6th 2017
by the river my thoughts dive in lungo il fiume i miei pensieri s’immergono Tiffany Shaw-Diaz Ohio, USA ~o~ selected and translated by Lucia Fontana [ more . . .]
#62 A haiku by Devin Harrison, August 31st, 2017
sudden downpour eucalyptus leaves gleaming in a sun break temporale improvviso lo scintillio di foglie d’eucalyptus in un sprazzo di sole Devin Harrison ~o~ [ more . . .]
Nella rubrica The Workplace Haiku, nel blog di The Haiku Foundation – resilience – di Lucia Fontana, selezionato da Jim Kacian, August 30th, 2017
swallow’s flight finally my resilience volo di rondine la mia resilienza in fine © Lucia Fontana
#61 A haiku by Kanchan Chatterjee, August 27th, 2017
a crow settles on the window sill monsoon dusk un corvo si posa sul davanzale della finestra polvere del monsone Kanchan Chatterjee (Jamshedpur, Jharkhand) India. [ more . . .]
Nel blog di Valentina Ranaldi Adams, su Stardust Haiku, uno haiku di Lucia Fontana – California sunset – issue 8, August 2017
California sunset in a brown-eyed Susan all that I need tramonto in California in un brown-eyed Susan tutto ciò di cui ho bisogno © Lucia [ more . . .]
Un Poema scelto dalla pagina My Haiku Pond, Memorial Day themed collection, selected by Michael Smeer, May 2017
memorial day the urgency to hold him tight giorno della memoria l’urgenza di tenerlo stretto © Lucia Fontana photo : Corvus Constellation The Antennae Galaxies, are [ more . . .]
calypso
calypso been able to show our love calypso essere in grado di mostrare il nostro amore © Lucia Fontana
The Haiku Foundation pubblica nella rubrica The Workplace Haiku, week-themed “summer vacation plans”, un senryū di Lucia Fontana – kismet holiday – selezionato da Jim Kacian, July 26th 2017
kismet holiday that me leaving Italy will never be back vacanza del destino quella me che lascia l’Italia non tornerà mai più indietro © Lucia Fontana [ more . . .]
Uno haiku di Lucia Fontana – hill puddle – selezionato da Valentina Ranaldi Adams sul suo giornale Stardust, issue 7, July 2017
hill puddle a cow grazes in its reflection pozza di collina una mucca bruca nel suo riflesso © Lucia Fontana https://doc-04-4k-docs.googleusercontent.com/docs/securesc/ha0ro937gcuc7l7deffksulhg5h7mbp1/eu46duvai1bff6dslu9itgq23gnetia9/1500847200000/14187879864701512329/*/0B2qnvk3Lnv93Sk9nTm9aVGljOFk?e=download
La scrittrice Charlotte Digregorio ripubblica sul suo Writer’s Blog, uno haiku – pink tulips – di Lucia Fontana, previamente pubblicato dalla rivista Modern Haiku, vol. 48.2, Summer 2017, July 23rd 2017
pink tulips daring to be fragile tulipani rosa osando essere fragile © Lucia Fontana Modern Haiku, Spring 2017 link : https://charlottedigregorio.wordpress.com/
#60 A haiku by Angiola Inglese, July 23rd 2017
vento dal mare sulla collina l’onda della ginestra sea wind on the hill wave of the gorse Angiola Inglese Treviso, Italy ~o~ Selected and translated [ more . . .]
#58 A haiku by Margherita Petriccione, July 17th 1017
acque stagnanti marcisce sullo stelo un iris bianco stagnant waters a white iris spoiled on its stem Margherita Petriccione Scauri ( LT) – Italia ~o~ [ more . . .]
The Haiku Foundation, pubblica sulla sua rubrica The Workplace haiku col week theme: getting fired, un Senryū di Lucia Fontana – selezionato da Jim Kacian, July 12th, 2017
fired . . . the alarm clock awakes libido licenziata . . . la sveglia risveglia la libido © Lucia Fontana
Sul Giornale online Stardust, Poetry With A Little Sparkle – uno haiku di Lucia Fontana – water marimba – Issue 6 – June 2017, selezionato da Valentina Ranaldi-Adams
water marimba over chlorophyll leaves fingers of rain marimba d’acqua su foglie clorofilla dita di pioggia © Lucia Fontana foto da web http://stardusthaiku.blogspot.it/ https://drive.google.com/file/d/0B2qnvk3Lnv93V3BhT0dSeEtfVmc/view
The Haiku Foundation pubblica sulla sua rubrica Haiku in the Workplace: The Broken Air Conditioner, uno haiku di Lucia Fontana – just a fan – selezionato da Jim Kacian, July 5th, 2017
just a fan a drop tumbles along my back . . . solo un ventaglio una goccia mi rotola lungo la schiena . . . [ more . . .]
#56 A haiku by Rosa Maria Di Salvatore, July 9th 2017
fiori di zucca-si è fermato il tramontonell’orto accantopumpkin flowersin the next kitchen gardenthe sunset stopsRosa Maria Di SalvatoreCatania – Italia ~o~ selected and translated by [ more . . .]
#55 A haiku by Angelica Costantini, July 6th 2017
il tuo addio si secca una rosa senza cadere your goodbye without falling a rose dries Angelica Costantini, Switzerland ~o~ selected and translated by Lucia [ more . . .]
#54 A haiku by Erin C.Castaldi, July 5th, 2017
first lilacs the house on green island gulls cradle primi lillà la casa sull’isola verde culla dei gabbiani Erin C. Castaldi New Jersey United States [ more . . .]
#53 Haiku and bio by Jan Benson, July 4th, 2017
knee-high corn* I speak thunder to heat lightning mais al ginocchio* faccio il suono del tuono a un lampo silenzioso Jan Benson ~o~ “Knee-high corn” [ more . . .]
#52 A haiku by Tiffany Shaw-Diaz, July 3rd 2017
ripe blackberry for one moment the world is still mora matura per un momento il mondo rimane immobile Tiffany Shaw-Diaz Dayton, USA ~o~ selected and [ more . . .]
CALL FOR SUBMISSIONS, July 1-31, 2017
Call For Submissions The topic for issue 2 of Incense Dreams is “Dream”. We look forward to the many interesting haiku/senryu You are going to [ more . . .]
Su Failed Haiku, issue #19, uno haiku di Lucia Fontana – gaia – selezionato da Michael Rehling, July 1st, 2017
windy rain grass blades kisses to gaia pioggia col vento i fili d’erba baci a gaia © Lucia Fontana http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue19.pdf
Contest : 4th Place in The European Quarterly Kukai, #18, Summer 2017 score 28 points !
drawing the mountain’s profile green dragonfly disegnando il profilo di un monte verde libellula © Lucia Fontana (EQK team, Robert Kania and Krzysztof Kokot) [ more . . .]
#50 Haiku and bio by Lucia Fontana, June 30th, 2017
peacock courting a rainbow envelops the moon corte del pavone un arcobaleno avvolge la luna © Lucia Fontana ~o~ Biography: Lucia Fontana (Milan, 1973) is [ more . . .]
Su Hedgerow, issue #110, printed edition, uno haiku di Lucia Fontana – lotus flower – selezionato da Caroline Skanne, spring 2017
lotus flower an uncontaminated point of view fiore di loto un incontaminato punto di vista © Lucia Fontana NEW release — ‘hedgerow [ more . . .]
Su Hedgerow issue #118, uno haiku di Lucia Fontana – cicada sunset – selezionato da Caroline Skanne, June 2017
cicada sunset listening to them a cat stops too cicale al vespro anche un gatto sì ferma ad ascoltarle © Lucia Fontana https://hedgerowpoems.wordpress.com/2017/06/30/118/
The Mainichi Journal pubblica uno haiku di Lucia Fontana – wild maze – selezionato da Isamu Hashimoto, June 15, 2017
lost in a wild maze of skyscrapers the moon too persa nel labirinto dei grattacieli anche la luna © Lucia Fontana photo by ® Lucia [ more . . .]
The Haiku Foundation pubblica sulla sua rubrica The Workplace Haiku uno haiku di Lucia Fontana – sliced cucumber – selezionato da Jim Kacian, June 28th, 2017
sliced cucumber so able to split up the time deserved by people cetriolo a fette così abile a dividere il tempo meritato dalle persone © [ more . . .]
Su Brass Bell uno haiku di Lucia Fontana – cabbage butterfly – selezionato da Zee Zahava, May 23, 2017
one white cabbage butterfly on a daisy unico bianco su una margherita la cavolaia original version : la cavolaia su mille margherite unico bianco © [ more . . .]
Charlotte Digregorio’s blog pubblica nuovamente uno haiku di Lucia Fontana – lilac pansies – 2017 May 19th
lilac pansies . . . from behind the door suddenly kisses pansée lilla . . . da dietro la porta baci all’improvviso by Lucia Fontana [ more . . .]
Su Failed Haiku, n° 18, June 1st 2017 uno haiku di Lucia Fontana – my roses – selezionato da Michael Rehling
the emptiness he left so much space for my roses il vuoto che ha lasciato quanto spazio per le mie rose © Lucia Fontana Japanese [ more . . .]
Su Failed Haiku, n° 18, June 1st 2017 uno haiku di Lucia Fontana – first butterfly- selezionato da Michael Rehling
stay here with me I’ll never hurt you first butterfly resta qui con me non ti ferirò mai prima farfalla © Lucia Fontana https://failedhaiku.com/2017/05/31/issue-18-is-now-up-for-viewing/
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – rustling leaves – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
rustling leaves I can’t recall my father’s last caress fruscio di foglie non riesco a ricordare l’ultima carezza di mio padre © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – size three – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
scarpa diciotto sulla neve leggera i primi passi size three on light snow the first steps © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – icy blue – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
gelido blu e prendo fra le braccia la luna candida icy blue I take into my arms a candid moon © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – worn out pockets – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
tasche sfondate le dita intirizzite stringono il cielo worn out pockets frost bitten fingers grasp the sky © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – immaculate – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
immacolato anche il grigio dei tetti splende di neve immaculate even the grey of roofs shines in snow © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – unknown flower – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
un fiore ignoto ancora inverno e soffia la primavera unknown flower still winter and spring blows © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – night snow – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
neve notturna ma l’eco del silenzio sotto i miei passi night snow the silence echoes under my steps © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – kitchen garden flowers – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
fiori d’autunno e un acquerello fresco stesso profumo kitchen garden flowers and a fresh watercolor same fragrance © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – how many cups – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
il vecchio mestolo quante tazze ha colmato! pioggia invernale how many cups the old ladle has filled ! winter rain © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – old lancet – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
vecchia lancetta ferma sull’ora fredda del tuo andartene old lancet still on the cold hour of your leaving © Lucia Fontana https://otatablog.files.wordpress.com/2017/03/otata-15-march-2017.pdf
Un haiku di Lucia Fontana -lotus’moon- apparso sul suo giornale Incense Dreams, issue 1, may 2017, appare come haiga su Failed Haiku selezionato da Michael Rehling
sinking roots in the mud a lotus’moon affondando le radici nel fango una luna di loto © Lucia Fontana http://www.haikuhut.com/FailedHaikuIssue18.pdf
Su Otata 15, March 1st, 2017 uno haiku – same fragrance – di Lucia Fontana selezionati da John Martone
fiori d’autunno e un acquerello fresco stesso profumo kitchen garden flowers and a fresh watercolor same fragrance © Lucia Fontana
Su Frameless Sky, un haiga di Lucia Fontana – spinning butterflies – ispirato al dipinto di Pamela Babusci, co selezionato da Christine L. Villa, editore, 2017
spinning butterflies in psychedelic lights your kisses vortice di farfalle in luci psichedeliche i tuoi baci © Lucia Fontana http://framelesssky.weebly.com/archives.html
mother’s anthology video-gift, may 2017
Una nuova silloge è pronta ! Video-regalo silloge della mamma. Il mio profondo ringraziamento a tutti i partecipanti nella speranza possano apprezzarla !
Su The Asahi Shimbun uno haiku di Lucia Fontana – dew sparkle – 2017, May 5th selezionato da David McMurray
dew sparkle she calls me “mamma” for the first time scintillio di rugiada lei mi chiama mamma per la prima volta © Lucia Fontana http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201705050005.html
Failed haiku Journal, issue 17, pubblica un senryū – i(s)land – di Lucia Fontana, selezionato da Michael Rehling, 2017 May 1st
alone on a bench in the land of I an i(s)land sola su una panchina nella terra dell’io un’i(o)sola © Lucia Fontana Issue 17 is [ more . . .]
Failed Haiku Journal, issue 17, pubblica uno haiku – dandalion fluff – di Lucia Fontana, selezionato da Michael Rehling, 2017 May 1st
dandelion fluff half blown away my life globo d’un tarassaco metà della mia vita volata via © Lucia Fontana Issue 17 is now UP!!!