the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙
the flowing sound of haiku by Lucia Fontana 茶の煙
tiny poppy the way she gives her love to me minuscolo papavero come lei mi dona il suo amore © Lucia Fontana Issue 17 is [ more . . .]
red oleander the silence pierced by croaking rosso oleandro il silenzio bucato da gracidii © Lucia Fontana http://brassbellhaiku.blogspot.it/?m=1
lilac pansies behind the door sudden kisses pansée lilla inaspettati baci dietro alla porta © Lucia Fontana http://brassbellhaiku.blogspot.it/?m=1
vecchi mattoni un tralcio di rose scavalca il cielo old bricks a shoot of roses climbs over the sky Margherita Petriccione ~o~ selected and translated [ more . . .]
sharp wound the V of geese drops one brusca ferita la V delle oche ne lascia cadere una Jan Benson Fort Worth, TX, USA ~o~ [ more . . .]
ex-pat uprooting himself for her espatrio sradicando se stesso per lei © Lucia Fontana
cherry here is the titmouse and it’s pink chirp ciliegio ecco la cinciallegra e il rosa del suo trillo © Lucia Fontana http://www.asahi.com/sp/ajw/articles/AJ201704210016.html
rain then sun. . . the kingfisher’s lustre in a heartbeat pioggia poi sole lo splendore di un martin pescatore in una battito Alan Summers, [ more . . .]
cherry here is the titmouse and it’s pink chirp ciliegio ecco la cinciallegra e il rosa del suo trillo © Lucia Fontana
mist soft blackbird chirps along the path nebbiolina morbidi schiocchi di merlo lungo il sentiero © Lucia Fontana http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201704210016.html
love web blackcaps braid melodies rete d’amore melodie intessute da capinere ©Lucia Fontana Download Stardust issu4 PDF
barley expanses like incense smoke the poppy waves ~o~ autumn wind I’m the pomegranate I’m its branch ~o~ biopsy… between me and the sky a [ more . . .]
17 Haiku framed by the wind a seagull moon ~o~ october again redder than the maple a wish ~o~ autumn wind i’m a pomegranate i’m [ more . . .]
11 Haiku look at that prune shining of dew how it’s different guarda quel pruno lucente di rugiada com’è diverso Maria Teresa Sisti ~o~ cold [ more . . .]
exposed tree roots – seat for a child at the picnic radici d’albero esposte – per un bimbo sedia al picnic Valentina Ranaldi-Adams ~o~ Biography [ more . . .]
team meeting the silence back in a bee’s flight incontro di gruppo nel volo di un’ape torna il silenzio © Lucia Fontana Haiku in the [ more . . .]
fresh-cut grass the sweet smell of youth erba fresca di taglio il dolce profumo della gioventù Willie R. Bongcaron Manila/Philippines ~o~ selected and translated by [ more . . .]
wash day a rainbow in each bubble giorno di bucato un arcobaleno in ogni bolla Billy Antonio Laoac, Philippines ~o~ Biography Billy Antonio is a [ more . . .]
Dear Friends, Here we are again with a gorgeous opportunity to celebrate who’s given us life! I wait for your mother-themed poems, from 3 to [ more . . .]
framed by the wind a seagull moon incorniciata dal vento la luna di un gabbiano © Lucia Fontana http://www.cattailsjournal.com/issues/cattails_APRIL2017_copy3.pdf selected by Geethanjali Rajan
up Mount Tzouhalem high winds blow clouds into spring sul Monte Tzouhalem alti venti soffiano nuvole dentro la primavera Devin Harrison ~o~ Biography Devin lives [ more . . .]
sun’s embrace a snow moon melts in gold and grey abbraccio del sole nell’oro e grigio si scioglie la nivea luna © Lucia Fontana http://www.asahi.com/ajw/special/haiku/ [ more . . .]
jazz concert swallows improvisation entwined with clouds concerto jazz improvvisazione di rondini intrecciata a nuvole Lucia Fontana 7th place – 25 points: #001 Lucia [ more . . .]
16 Haiku the motorcycle I never bought to escape in motocicletta che non ho mai comprato su cui scappare Christina Sng ~o~ henna design fades [ more . . .]
vibrant splashes
of color –
March crocuses
vibranti spruzzi
di colore –
i crocus a Marzo
Valentina Ranaldi-Adams
Fairlawn, USA
abracadabra . . . daffodil sprouts reborn abracadabra . . . germogli di narciso rinascono ©Lucia Fontana Photo by Lucia Fontana
wind mixing spring light and clouds into the washtub il vento mescola nel mastello luce e nubi in primavera © Lucia Fontana
Shunbun no hi clearing weeds from my cousin’s grave Shunbun no hi liberando dalle erbacce la tomba di mia cugina © Lucia Fontana Utagawa Yoshitsuya, Fukakusa [ more . . .]
evening breeze –the colour of crocusesturning palebrezza serale –il colore dei crochisi fa pallidoAnna Maria Domburg-SancristoforoL’Aja, Netherlands ~o~ selected and translated by Lucia Fontana Submit [ more . . .]
displaced — a houseboat and the moon floating together trasferito — una casa sull’acqua e la luna galleggiano insieme © Lucia Fontana Haiku [ more . . .]
MIMOSA & WOMAN’s DAY 7 haiku will a mimosa be enough celebrating women’s skill ? una mimosa basterà a celebrare le doti delle donne? Rosa [ more . . .]
parole al vento – primi fiori di marzo nel cielo grigio fall on death ears – first march flowers in a grey sky Angiola Inglese [ more . . .]
vola leggera non sa cos’è l’inverno quella farfalla flying light that butterfly doesn’t know what winter is Lucia Cardillo Foggia, Italy ~o~ Selected and translated [ more . . .]
patient late in each origami fold training patience paziente in ritardo in ogni piega di origami alleno la pazienza © Lucia Fontana
old hut leaves humming our first plans vecchia capanna il canto a bocca chiusa delle foglie i nostri primi progetti © Lucia Fontana
mare al crepuscolo sabbia stretta nel pugno i miei progetti sea at dusk sand in a clenched fist my plans Oscar Luparia Vercelli, Italy ~o~ [ more . . .]
our endless c o n v e r s a t i o n cherry blossoms la nostra infinita c o n v e r [ more . . .]
wedding banquet that way to feel hungry for reality banchetto nuziale quel modo di sentirsi affamati di realtà © Lucia Fontana Pierre-Auguste Renoir [ more . . .]
gemme sui rami – è leggero il silenzio di questa notte buds on branches – this night silence is light Margherita Petriccione Latina, Italy ~o~ [ more . . .]
Carnival, a Senryū still not published by Lucia Fontana, February 17, 2018
chiusi nelle ali i gabbiani sul ponte – stringo il paltò on the bridge seagulls wrapped in their wings i close my coat Ezio Infantino [ more . . .]
11 haiku snow wind the cork trees bare logs vento di neve i tronchi denudati del sughereto Margherita Petriccione ~ child at heart waiting for [ more . . .]
11 haiku vento di neve i tronchi denudati del sughereto snow wind the cork trees bare logs Margherita Petriccione ~ bimba nel cuore aspettando la [ more . . .]
Stay tuned on CHA NO KEBURI…
october again redder than the maple a wish © Lucia Fontana Daily Haiku: Feb. 17, 2017
alba in brughiera – si perde nella nebbia l’erica in fiore sunrise in heath – lost in the fog heather in bloom Rosa Maria Di [ more . . .]
drink deep from the bowl of your hands loneliness in profondità bevo dal cavo delle tue mani tristezza Brian Hall Murphysboro, ILL, USA ~o~ Selected [ more . . .]